ope体育里约奥运会开幕式上为什么台湾的是chinese taiwan而香港是HongkongChina

  

  展开全部奥运会上的官方称呼:中华台北(代为TPE),中国香港(代为HKG)

  历史原由:1979年,国际奥委会通过《名古屋决议》,恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定,会址设在台北的奥委会改为“CHINESE TAIPEI OMPIC COMMITTEE”。大陆方面自此将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中国台北”。1981年,台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》,并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见,两岸双方的不同翻译是历史形成的。1989年,两岸奥委会负责人在香港签署协议,明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后,大陆方面一直按照香港协议,在协议规定的范围内,ope体育使用“中华台北”。而在协议规定范围之外,继续沿用“中国台北”的译名。

  历史原由:香港目前已经回归,而且已经获得奥运会入会资格,因此就翻译为中国香港( Hong Kong,China )了。第二次世界大战束之后,反殖义成为大潮流,很多殖民地纷纷独立,顺应这个趋势,国际奥委会在1950年亦通过接受殖民地以独立身份加入成为会员。香港在1951年2月提出申请,3个月后就获得接纳。1997年国际奥委会修改章程,订明只有独立国家才能够成为会员,澳门就是这样失去了申请入会的资格。